エイプリルフール(四月馬鹿)の意味
４月１日はエイプリルフール（April Fools’ Day）ですね。
日本では４月馬鹿と直訳されています。
４月１日には嘘をついてもいいという意味の日で、世界中に広がっています。
嘘をついてもいい日なんて日本人にはなかなか理解できないのですが、日本では大正時代に広まったそうです。
大正時代は大正７年（１９１８年）の第一次大戦終戦から大正１２年（１９２３年）の関東大震災までは特に景気が良かったですからね。第一次大戦では戦勝国の仲間入りをし、イギリス、フランス、イタリア、アメリカと共に五大国と呼ばれるようになりました。戦場になったヨーロッパに代わって工業が発展し、成金、という言葉も流行し、人手不足などから女性の社会進出も進みました。
服装も洋装が進み、大正9年（１９２０年）にはモガ（モダンガール）、モボ（モダンボーイ）と呼ばれる若者が出現し、ハイカラという言葉も流行しました。
大正１５年（昭和元年）（１９２６年）の貿易相手国は輸出入ともアメリカが１位ですから物の往来と共に人や文化的な往来もあったのでしょう。
由来
どうしてこんな日が出来たのかよく分かっていません。由来には諸説あります。
ノアの箱舟説
ノアは箱舟を使って大洪水から逃れましたが、箱船をどの方向へ進めればいいか分かりませんでした。
そこで鳩を飛ばして陸地を探そうとしたのですが、鳩は陸地を見つけることができませんでした。
鳩が戻ってきた日が４月１日だったため、４月１日は「無駄なことをする日」となり、嘘をつくことは無駄なことであることから「嘘をつく日」となったという説です。
ちなみに鳩は２度目の飛翔でオリーブの枝を咥えて箱舟に戻り、陸地を発見をノアに示すことができました。
インドの修行説
インドには春分の日から３月３１日までいつもより厳しい修行をして悟りの境地を求める慣習があったそうです。
３月３１日に悟ったつもりでも翌日の４月１日にはまた普段の自分にもどってしまう人が多いことから、その人達をからかったりいたずらする風習が生まれたという説です。
フランス国王説
１６世紀のフランスでは３月２５日を新年とし、４月１日までの１週間を新春を祝うお祭りをしていました。
しかし、１５６４年にフランス国王シャルル９世が１月１日を新年とするよう通達しました。
ところが、今みたいにネットなどは無かった時代なので、新年が１月１日になったことを知らずに４月１日に新春のお祭りをしている人も多くいました。
これらの人々をエイプリルフール(April Fool、四月馬鹿）と呼ぶようになったという説です。
また、これに怒ったシャルル９世が４月にお祭りをしている人たちを処刑したため、この処刑に抗議する意味で国民が４月１日に敢えてお祭りをするようになったのがエイプリルフールという説もあります。
４月の魚説
フランスでは、エイプリルフールをプワゾン ダウリル（Poisson d’avril、四月の魚）とも言います。
魚に関する説はいくつかあって、
- ４月には馬鹿みたいに魚が獲れるのでそこからエイプリルフールになったという説。
- ４月はたくさん魚が獲れるのに魚座でない（４月１日はおひつじ座）ことからエイプリルフールになったという説。
- 逆に、４月は禁漁の期間だったため、獲れない魚の絵を皿に描いてプレゼントしたり、魚の絵を川で泳がせるいたずらをしたりしたのがエイプリルフールになったという説。
などがあります。
まとめ
これ以外にも色々な説があります。
私の考えとしては、ノアの方舟説や、インドの修行説が本当ならイスラエルやインドにもっと嘘を楽しむような文化があって周辺の国々にもその影響があると思われるのにそうでないことからこの２つはちょっと違うのかなという気がします。
フランス国王説は、そんなに多くの人を処刑したなら、もっとはっきり歴史にのこっているはずだと思うのでこれも違うのかなと思います。
４月の魚説は、魚が獲れたからという説と獲れなかったからという説の両方があったりしますが、魚と嘘に関する逸話が多いし、フランス国王説もあることからフランスで魚に関する何らかの逸話から始まったのではないかと考えます。
皆さんはどうお考えでしょうか？
コメント